производивший коррекцию координат места

updating the position

место на фондовой бирже — seat on the exchange

наносить координаты места — plot the position

объединенные рабочие места — coupled positions

потребление на месте — consumption on the spot

с места в карьер, сразу же — right off the bat